Les Fautes d'orthographe (2004)
Directed by Jean-Jacques Zilbermann

Comedy / Drama
aka: Bad Spelling

Film Review

Abstract picture representing Les Fautes d'orthographe (2004)
In his previous two films (Tout le monde n'a pas la chance d'avoir des parents communistes and L'homme est une femme comme les autres), director Jean-Jacques Zilbermann has shown a flair for tackling social realist themes with genuine interest and a wry sense of humour.  He continues this trend with hid third film, Les Fautes d'orthographe, a semi-autobiographical account of his uncomfortable years in a French boarding school.

Although the film is generally well-scripted and well-acted, there is the impression that Zilbermann is playing with too many ideas, trying to cram too much into too small a space.  Indeed, this feels rather like two films badly spliced together.  The first half is a latter day version of Tom Brown's Schooldays, in which the pampered adolescent Daniel undergoes all manner of psychological angst as he finds himself rejected by his peers and his parents whilst coping with the trauma of his first sexual experiences.  Whilst Zilbermann is by no means the first filmmaker to tackle these themes, he does so with great sensitivity and insight, and paints a picture of life in a boarding school that is gruellingly tough and unsentimental, vaguely reminiscent of Ken Loach's 1969 masterpiece Kes.

In its second half, the film becomes a slightly laboured allegory of the May 1968 uprising, with Daniel single-handedly engineering a rebellion against his parents' tyrannous regime.  Although it's all pretty well-realised, it just doesn't quite ring true, and the realism that Zilbermann is striving for is frequently undermined by over-dramatization and some unconvincing characterisation.  That the director manages to get away with these faults is down largely to the contributions from his excellent cast.  In particular, Carole Bouquet and Olivier Gourmet make their thinly drawn, somewhat caricatured, characters plausible and interesting, whilst Damien Jouillerot's portrayal of the angst-ridden Daniel is striking in its maturity and acute sense of realism.
© James Travers 2007
The above content is owned by frenchfilms.org and must not be copied.
Next Jean-Jacques Zilbermann film:
Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993)

Film Synopsis

France, 1967.  Aged 15, Daniel Massu decides that he should be treated like any other boy at the boarding school run by his parents.  However, life in a shared dormitory proves to be harder than he imagined.  Bullied by his classmates, he begins to resent his parents' coolness towards him.  Things come to a head when one of the few friends he makes is expelled from the school.  Daniel contrives a scheme to get even with his tyrannical father…
© James Travers
The above content is owned by frenchfilms.org and must not be copied.


Film Credits

  • Director: Jean-Jacques Zilbermann
  • Script: Philippe Lasry, Jean-Jacques Zilbermann
  • Cinematographer: Georges Diane
  • Cast: Damien Jouillerot (Daniel Massu - le fils du directeur et de la directrice des études), Carole Bouquet (Geneviève Massu - la directrice des études), Olivier Gourmet (Pierre Massu - le directeur du collège), Raphaël Goldman (Richard Zygelman - l'ami de Daniel), Franc Bruneau (Jean-Claude Griset - l'élève anarchiste), Anthony Decadi (René Boury - le traître), Khalid Maadour (Marcel Marazelle), Arnaud Giovaninetti (Gianni Salvadori, le surveillant d'internat), Deborah Grall (Mercedes Suza-Lobo - la belle élève), Noémie Develay (Isabelle Cizar - l'élève indisciplinée), Stéphane Höhn (M. Monteil), Jean Lescot (M. Lévi, le prof de français), Bernard Charnacé (M. Brian - le prof d'anglais), Sylvie Huguel (Mme Beyer - la prof d'histoire), Victor Carril (Le premier jumeau Deloge), Alexandre Carril (Le second jumeau Deloge), Marie Bunel (La secrétaire du collège), Manuel Bonnet (Le prof de gym), Yvon Martin (M. Sinclair - le pion des quatrièmes), Annie Savarin (L'infirmière)
  • Country: France
  • Language: French
  • Support: Color
  • Runtime: 90 min
  • Aka: Bad Spelling

The best French Films of the 1910s
sb-img-2
In the 1910s, French cinema led the way with a new industry which actively encouraged innovation. From the serials of Louis Feuillade to the first auteur pieces of Abel Gance, this decade is rich in cinematic marvels.
The greatest French Films of all time
sb-img-4
With so many great films to choose from, it's nigh on impossible to compile a short-list of the best 15 French films of all time - but here's our feeble attempt to do just that.
The very best of the French New Wave
sb-img-14
A wave of fresh talent in the late 1950s, early 1960s brought about a dramatic renaissance in French cinema, placing the auteur at the core of France's 7th art.
The best of American film noir
sb-img-9
In the 1940s, the shadowy, skewed visual style of 1920s German expressionism was taken up by directors of American thrillers and psychological dramas, creating that distinctive film noir look.
Kafka's tortuous trial of love
sb-img-0
Franz Kafka's letters to his fiancée Felice Bauer not only reveal a soul in torment; they also give us a harrowing self-portrait of a man appalled by his own existence.
 

Other things to look at


Copyright © frenchfilms.org 1998-2024
All rights reserved



All content on this page is protected by copyright